Llista de refranys

Un refrany és una idea en forma de sentència literal o metafòrica, expressada en una frase invariable, un pensament a manera de judici en què es relacionen almenys dues idees.

EXTRA 

Entra a EL GAT SABERUT, història i curiositats a dojo!

Aquest és un recull de refranys populars en llengua catalana. El propòsit no és recollir-ne tots, sinó més aviat els més comuns i productius o que presenten dubtes d'equivalència amb el castellà. De mica en mica hi afegiré algun de nou.

Millora la qualitat de la teva parla sense haver de recórrer al castellà com a solució. 

Prem el refrany que t'interessi per accedir a l'entrada, on trobaràs la seva imatge i el seu equivalent castellà, si n'hi ha, a més d'informació complementària. Si vols, la pots compartir per WhatsApp i xarxes socials, o també la pots descarregar al teu dispositiu electrònic. El seu ús és totalment lliure i de franc.

❗Pots descarregar totes les imatges que apareixen en aquesta llista en bona qualitat

Entra aquí: Fitxes de refranys

- A bon entenedor, breu parlador.

- A cada bugada es perd un llençol.

- A cada ocellet li agrada el seu niuet.

- A cada terra el seu ús i a cada casa el seu costum.

- A cal ferrer, ganivet de fusta.

- A casa de l'amic necessitat ves-hi sense ser cridat.

- A cavall regalat no li miris el dentat.

- A gota a gota es fa gorg. 

- A grans mals, grans remeis.

- A la taula i al llit, al primer crit.

- A la vora del riu no t'hi facis el niu.

- A ningú li amarga un dolç.

- A tot arreu hi ha fang quan plou.

- Aigua passada no mou molí.

- Al bé, buscar-lo; al mal, espantar-lo.

- Al gat vell no cal ensenyar-li la rata.

- Al lloc de la guineu, qui se n'aixeca ja no hi seu.

- Al mal costum trenca-li la cama.

- Al mal que no té remei és millor posar-hi seny.

- Al malfeiner cap eina li va bé.

- Al pot petit hi ha la bona confitura.

- Allà on va el bou va el picarol.

- Allà on vagis fes com vegis.

- Amb bon vent tothom és mariner.

- Amb la panxa buida no hi ha alegria.

- Amic en la necessitat és amic de veritat.

- Any de malalts, guany de metges.

- Aprèn primer a callar si vols saber parlar.

- Aquí caic, aquí m'aixeco.

- Atendre i entendre es bo per aprendre.

- Bo i barat s'han de barallar.

- Boca muda mai no és batuda.

- Bones raons no donen pa.

- Brams d'ase no pugen al cel.

- Cada mestre té el seu llibre.

- Cada pecador té la seva penitència.

- Cada peu troba la seva sabata.

- Cadascú sap a casa seva on li plou.

- Càrrega que plau no pesa.

- Com més serem més riurem.

- Confia en les accions i no en les raons.

- Costums fan lleis.

- D'on no n'hi ha no en raja. 

- D'un gran mal en surt un gran bé.

- D’allò que els ulls no veuen, el cor no se’n dol.

- De bon arbre, bon fruit.

- De demanar, res es perd.

- De desagraïts el món n'és ple.

- De la bellesa, ni se'n menja ni se'n beu.

- De la ignorància ve la desconfiança.

- De l'arbre caigut tothom en fa llenya.

- De les rialles venen les ploralles.

- De mal a bé tothom s'hi avé.

- De mica en mica s'omple la pica.

- De pressa i bé no pot ser.

- De vegades els ocells fan cagarades.

- De vegades la confiança mata l'amistat.

- Dels qui esperen a demà, més d'un no hi arribarà.

- Digue'm amb qui vas i et diré qui ets.

- Diners fan diners.

- El deixar és germà del tornar.

- El dolç parlar augmenta els amics.

- El lladre sempre té por de ser robat.

- El pot petit aviat és ple.

- El rotet de bon profit és consentit.

- El temps perdut mai més no torna.

- El tracte fa el parentiu.

- Els testos s'assemblen a les olles.

- En el mal temps sabràs els amics que tens.

- En la terra dels cecs el borni és el rei.

- Encara que es vesteixi de seda, la mona mona es queda.

- És de ben parit ser agraït.

- Feina feta no fa nosa.

- Gos que lladra no mossega.

- Guarda els teus guanys que poden venir mals anys.

- Hi ha ulls que s'enamoren de lleganyes.

- Home previngut mai no és vençut.

- Hostes vingueren que de casa ens tragueren.

- L'hàbit no fa el monjo.

- La cortesia no exclou pas el coratge.

- La llei de l'embut: ample per a mi, estret per a tu.

- La llengua no té ossos però en trenca de molt grossos.

- La mala herba sempre creix.

- La millor paraula és la que està per dir. 

- La pela és la pela.

- Mai no és tard quan arriba.

- Mai plou a gust de tothom.

- Mal de molts, consol de bèsties.

- Mala herba mai no mor.

- Mentider conegut ja no és cregut.

- Mira de què es vanta i sabràs que li falta.

- No diguis blat que no sigui al sac i ben lligat.

- No és més net qui més neteja, sinó qui menys embruta.

- No es pot tocar el cel amb la mà.

- No hi ha paraula ben dita que no pugui ser mal compresa.

- No hi ha pitjor cec que el que no hi vol veure.

- On l'amo parla, el mosso calla.

- On n'hi ha hagut sempre en queda.

- Panxa plena no té pena.

- Paraules nècies no pugen al cel.

- Per lluir s'ha de patir.

- Quan el gat dorm les rates ballen.

- Quan els gossos borden, alguna cosa senten.

- Quan es tanca una porta s'obre una finestra.

- Que cadascú carregui el seu mort.

- Que rigui la gent i que jo vagi calent.

- Qui calla, consent.

- Qui cau i s'alça, camí avança.

- Qui cerca, troba.

- Qui dies passa, anys empeny.

- Qui dorm amb canalla es lleva pixat.

- Qui és sabater que faci sabates.

- Qui està de pega ensopega.

- Qui et vol bé et farà plorar.

- Qui fa el que pot no està obligat a més.

- Qui matina fa farina.

- Qui molt riu no té el seny gaire viu.

- Qui no arrisca no pisca. 

- Qui no demana pateix de gana.

- Qui no plora no mama.

- Qui no pot segar, espigola.

- Qui no té feina el gat pentina.

- Qui no té memòria ha de tenir cames.

- Qui no té un all té una ceba.

- Qui no vulgui pols, que no vagi a l'era.

- Qui sembra, recull.

- Qui sembra vents, recull tempestes.

- Qui té boca s'equivoca.

- Qui té el cul llogat no seu quan vol.

- Qui té ofici, té benefici.

- Qui tot ho vol, tot ho perd.

- Qui troba bon padrí ja ha recorregut mig camí.

- Qui vulgui mentir, gran memòria ha de tenir.

- Se'n treu més llepant que mossegant.

- Si camines per mal lloc, millor que hi passis a poc a poc.

- Si ho pots fer avui, no ho deixis per demà.

- Si no pots impedir el vent, fes-te un molí.

- Tal faràs tal trobaràs. 

- Tot bon cavall ensopega.

- Tota pedra fa paret.

- Tothom vol justícia, però no per a casa seva.

- Un cop fet, ja està fet.

- Un parell de mamelles fan dels homes titelles.

- Una flor no fa estiu, ni dues primavera.

- Val més boig conegut que savi per conèixer.

- Val més un pardal a la mà que una perdiu en l’aire.

- Vestiu un bastó i semblarà un senyor.

PARLA CATALANA