Any de malalts, guany de metges

En castellà: A RÍO REVUELTO, GANANCIA DE PESCADORES

A vegades, allò que és dolent per algú és molt bo per a un altre.

LES ENTRADES MÉS POPULARS DE LA DARRERA SETMANA

Acudits en català

Imatge
Vols explicar un acudit? Fes-ho en català! N'hi ha a cabassos. Que el castellà no domini també el teu humor.  Recorda que la majoria d'acudits funcionen igual en castellà que en català, excepte que impliquin un joc de paraules o de significats propis de la llengua. Per tant, si en saps un en castellà, el pots explicar en català. A continuació, et deixo una sèrie de tongades d'acudits per compartir amb tothom, sigui oralment o per xarxes socials. Entra als enllaços i fes-te un tip de riure! ❗Tots els acudits són ideals tant per a nens com per a adults. - Acudits en català (primera tongada) - Acudits en català (segona tongada) - Acudits en català (tercera tongada) - Acudits en català (quarta tongada) - Acudits en català (cinquena tongada) - Acudits en català (sisena tongada) - Acudits en català (setena tongada) - Acudits en català (vuitena tongada) - Acudits en català (novena tongada) - Acudits en català (desena tongada). - Acudits en català (onzena tongada) - Acudits en cata...
MÉS INFORMACIÓ

abans / avanç / avenç

DIFERÈNCIES ENTRE ABANS , AVANÇ I AVENÇ ▶️ Fem servir abans com adverbi de temps. "Avui arribaré  abans ".  "Me n'aniré abans que vosaltres". "Això abans no passava".  " Abans no hi havia aquest costum". " Abans  me'n vaig que acceptar aquestes condicions". "Un moment abans ".  "El dia abans , l'any abans ". ▶️ Fem servir avanç com a nom equivalent a avançament  en la seva primera accepció: acció d'avançar o d'avançar-se; l'efecte.  "L' avançament / avanç de les ciències".  "Estic admirat dels avançaments / avanços que fa en els seus estudis.  "L' avançament / avanç de la data del judici". "L' avançament / avanç informatiu de TV3 va durar exactament una hora". ❗Recorda que quan es tracta de l'acció  d'avançar un vehicle a un altre vehicle o el pagament  anticipat o préstec a curt termini, diem avançament i no pas avanç . ...
MÉS INFORMACIÓ

Llista de refranys

Imatge
Un refrany és una idea en forma de sentència literal o metafòrica, expressada en una frase invariable, un pensament a manera de judici en què es relacionen almenys dues idees. EXTRA   Entra a  EL GAT SABERUT , història i curiositats a dojo! Aquest és un recull de refranys populars en llengua catalana. El propòsit no és recollir-ne tots, sinó més aviat els més comuns i productius o que presenten dubtes d'equivalència amb el castellà. De mica en mica hi afegiré algun de nou. Millora la qualitat de la teva parla sense haver de recórrer al castellà com a solució.  Prem el refrany que t'interessi per accedir a l'entrada, on trobaràs la seva imatge i el seu equivalent castellà, si n'hi ha, a més d'informació complementària. Si vols, la pots compartir per WhatsApp i xarxes socials, o també la pots descarregar al teu dispositiu electrònic.  El seu ús és totalment lliure i de franc. ❗Pots descarregar totes les imatges que apareixen en aquesta llista en bona qualitat Entra a...
MÉS INFORMACIÓ

fer / donar

DIFERÈNCIES ENTRE FER I DONAR ▶️ Fem servir fer en casos com els següents: fer un petó  fer una abraçada  fer pena  fer por  fer fàstic  fer ràbia  fer l'efecte  fer goig  fer la impressió  fer llàstima  fer mandra  fer un pas  fer un salt  fer pensar  fer un pas enrere  fer una passejada ▶️ Fem servir donar en casos com els següents: donar un cop donar una bufetada donar un mastegot donar una clatellada donar un clatellot donar un calbot donar una garrotada donar una empenta donar una puntada de peu donar una pallissa  donar una plantofada donar una manotada ❗Notem la diferència entre fer i donar ? ▶️ És fàcil abusar del verb donar , o fer-lo servir de forma antinatural, per causa de la influència castellana. Exemples: donar el sol ❌ tocar el sol ✅ donar set/gana ❌  fer venir set/gana ✅ donar un mareig ❌  agafar/venir un mareig ✅ donar mal de cap ❌  agafa...
MÉS INFORMACIÓ

Acudits en català (primera tongada)

_ Senyor Domènech, on va tan rabent, circumspecte i esmaperdut? _ Doncs anava a cagar, però ara vaig a buscar un diccionari. L'estrany cas de la paraula FOIE. S'escriu amb tres vocals i es pronuncia amb les dos que hi falten. Per què els catalans mengen cargols? Perquè no els agrada la fast food. Una vaca li diu a una altra: _ Muuu I l'altra li respon: _ M'hooo has tret de la boca. _ Em poses un trosset de pastís? Però molt petit que estic a dieta. _ Així com els altres set? _ Sí, sisplau. Gràcies! Els 5 símptomes de la mandra: 1) _ Hola, vinc per l'entrevista laboral. _ Té experiència? _ Sí, i tant, com aquesta en porto unes trenta més. _ Amor? _ Digues amor. _ Has estat al meu costat als pitjors moments. _ Ho sé amor. _ Crec que per la teva culpa sempre estic de pega. _ Creus que soc lleig? _ Déu no fa coses lletjes. _ Gràcies. _ Ara calla i dorm fill de Satanàs! De jove volia ser banquer, però de mica en mica vaig anar perdent l'interès. Sempre que algú diu: ...
MÉS INFORMACIÓ