Llista de castellanismes no normatius

El català acostuma a estar esquitxat de castellanismes no normatius, sobretot a les zones més urbanes. Us deixo una llista molt completa d'aquestes castellanades i de paraules que poden generar dubtes a l'hora de dir-les en català. Totes venen acompanyades d'imatges il·lustrades que es poden descarregar amb bona qualitat.

La llista no és hiperpurista, per tant, són castellanismes que malmeten la llengua de forma innecessària i que farem bé d'evitar.

Identifica els castellanismes no normatius que fas servir i utilitza l'alternativa catalana. Fes-ho a poc a poc, sense atabalar-te, però tampoc te'n descuidis. Sigues constant i que no et faci vergonya 😉💪🏼❤️


En aquesta llista, a vegades hi trobaràs la paraula que s'ha de bandejar en castellà o en la seva forma adaptada al català. En tots dos casos, cal que t'acostumis a fer servir l'equivalent català natural. 

❗La varietat del català és enorme. A la llista hi apareixen com a alternatives a castellanades els mots més estàndard, però potser a la teva variant dialectal o zona hi ha una altra manera de dir-ho que és totalment bona. 
❗Si vols trobar el teu estil de parla catalana, llegeix això.
❗Si trobes en aquesta llista alguna errada, contacta amb mi.


EXTRA 

Entra a EL GAT SABERUT, història i curiositats a dojo!



Podràs accedir a la imatge de cada castellanada si entres al seu enllaç.
⬇️⬇️⬇️















































































































































































































































































































































































PARLA CATALANA

LES ENTRADES MÉS POPULARS DE LA DARRERA SETMANA

Bona Nit

Imatge
La salutació Bona Nit amb il·lustracions perquè la puguis descarregar i compartir amb qui vulguis.  EXTRA   Entra a  EL GAT SABERUT , història i curiositats a dojo! PARLA CATALANA
MÉS INFORMACIÓ

Bon Dia

Imatge
La salutació Bon Dia amb il·lustracions perquè la puguis descarregar i compartir amb qui vulguis. EXTRA   Entra a  EL GAT SABERUT , història i curiositats a dojo! PARLA CATALANA
MÉS INFORMACIÓ

Llista de refranys

Imatge
Un refrany és una idea en forma de sentència literal o metafòrica, expressada en una frase invariable, un pensament a manera de judici en què es relacionen almenys dues idees. EXTRA   Entra a  EL GAT SABERUT , història i curiositats a dojo! Aquest és un recull de refranys populars en llengua catalana. El propòsit no és recollir-ne tots, sinó més aviat els més comuns i productius o que presenten dubtes d'equivalència amb el castellà. De mica en mica hi afegiré algun de nou. Millora la qualitat de la teva parla sense haver de recórrer al castellà com a solució.  Prem el refrany que t'interessi per accedir a l'entrada, on trobaràs la seva imatge i el seu equivalent castellà, si n'hi ha, a més d'informació complementària. Si vols, la pots compartir per WhatsApp i xarxes socials, o també la pots descarregar al teu dispositiu electrònic.  El seu ús és totalment lliure i de franc. - A bon entenedor, breu parlador. - A cada bugada es perd un llençol. - A cada ocellet li a
MÉS INFORMACIÓ

oracions coordinades

▶️ Les oracions coordinades són dues proposicions unides per mitjà d'una conjunció  que forma part de l'estructura de l'oració. La seva característica principal és que no hi ha una dependència semàntica entre l'una i l'altre per tenir sentit. N'hi ha de diversos tipus clarament especificats. 🔹 Copulatives . Tenen un valor d'unió o suma.   i , ni , així com , i també, tant...com La Maria jugava a pilota i el Pere saltava. La Laura no va anar a casa ni va tornar a la feina. Cantava així com ballava. Conduïa el cotxe i també parlava per telèfon. M’agraden tant l’un com l’altre. 🔹 Disjuntives . La coordinació disjuntiva presenta coordinats dos o més elements que s’ofereixen com a alternatives obligatòries, en el cas de la disjunció exclusiva, o com a alternatives lliures, en el cas de la inclusiva. o, o bé, o si no, o, ni - En la  disjunció exclusiva  els constituents coordinats es presenten com a incompatibles i, per tant, ens obliga a fer una tria for
MÉS INFORMACIÓ

Llista de locucions i frases fetes

Imatge
Les locucions són combinacions fixes de paraules que actuen com un sol mot invariable. En canvi, una frase feta és una oració estereotipada on sempre apareix un verb com a nucli que, a vegades, pot ser conjugat. Es tracta d'un conjunt de paraules amb un significat metafòric i de caire popular.  Tot seguit tens un recull de locucions i frases fetes en llengua catalana. El propòsit no és recollir-ne totes, sinó més aviat les més comunes i productives.  ❗Si trobes en aquesta llista alguna errada,  contacta  amb mi. EXTRA   Entra a  EL GAT SABERUT , història i curiositats a dojo! Millora la qualitat de la teva parla sense haver de recórrer al castellà com a solució.  Prem la locució o frase feta que t'interessi per accedir a l'entrada, on trobaràs també una breu explicació i exemples. També hi trobaràs altres formes similars en català i l'equivalent castellà si n'hi ha. Si vols, la pots compartir per WhatsApp i xarxes socials, o també la pots descarregar al teu dis
MÉS INFORMACIÓ