Llista de castellanismes no normatius

El català acostuma a estar esquitxat de castellanismes no normatius, sobretot a les zones més urbanes. Us deixo una llista molt completa d'aquestes castellanades i de paraules que poden generar dubtes a l'hora de dir-les en català. Totes venen acompanyades d'imatges il·lustrades que es poden descarregar amb bona qualitat.

La llista no és hiperpurista, per tant, són castellanismes que malmeten la llengua de forma innecessària i que farem bé d'evitar.

Identifica els castellanismes no normatius que fas servir i utilitza l'alternativa catalana. Fes-ho a poc a poc, sense atabalar-te, però tampoc te'n descuidis. Sigues constant i que no et faci vergonya 😉💪🏼❤️


En aquesta llista, a vegades hi trobaràs la paraula que s'ha de bandejar en castellà o en la seva forma adaptada al català. En tots dos casos, cal que t'acostumis a fer servir l'equivalent català natural. 

❗La varietat del català és enorme. A la llista hi apareixen com a alternatives a castellanades els mots més estàndard, però potser a la teva variant dialectal o zona hi ha una altra manera de dir-ho que és totalment bona. 
❗Si vols trobar el teu estil de parla catalana, llegeix això.
❗Si trobes en aquesta llista alguna errada, contacta amb mi.

❗Pots descarregar totes les imatges que apareixen en aquesta llista en bona qualitat 

Entra aquí: Fitxes de castellanades


EXTRA 

Entra a EL GAT SABERUT, història i curiositats a dojo!



Podràs accedir a la imatge de cada castellanada si entres al seu enllaç.
⬇️⬇️⬇️














































































































































































































































































































































































PARLA CATALANA

LES ENTRADES MÉS POPULARS DE LA DARRERA SETMANA

abans / avanç / avenç

DIFERÈNCIES ENTRE ABANS , AVANÇ I AVENÇ ▶️ Fem servir abans com adverbi de temps. "Avui arribaré  abans ".  "Me n'aniré abans que vosaltres". "Això abans no passava".  " Abans no hi havia aquest costum". " Abans  me'n vaig que acceptar aquestes condicions". "Un moment abans ".  "El dia abans , l'any abans ". ▶️ Fem servir avanç com a nom equivalent a avançament  en la seva primera accepció: acció d'avançar o d'avançar-se; l'efecte.  "L' avançament / avanç de les ciències".  "Estic admirat dels avançaments / avanços que fa en els seus estudis.  "L' avançament / avanç de la data del judici". "L' avançament / avanç informatiu de TV3 va durar exactament una hora". ❗Recorda que quan es tracta de l'acció  d'avançar un vehicle a un altre vehicle o el pagament  anticipat o préstec a curt termini, diem avançament i no pas avanç . ...
MÉS INFORMACIÓ

Bona Nit

Imatge
La salutació Bona Nit amb il·lustracions perquè la puguis descarregar i compartir amb qui vulguis. N'hi afegiré més de tant en tant. Sisplau, explica a amics i familiars qui és Parla Catalana!✊💙 EXTRA   Més frases il·lustrades sobre la vida, l'amor... entra  aquí Entra a  EL GAT SABERUT , història i curiositats a dojo! PARLA CATALANA
MÉS INFORMACIÓ

Adjectius del caràcter humà

agosarat agressiu alegre amable antipàtic apassionat assenyat astut atent atrevit avorrit agradable beneit benparlat bo bocamoll brètol cafre callat caparrut carinyós col·laborador competent complicat confiat conformista consentit content covard cregut curiós decidit deixat delicat depressiu desagradable desgraciat desordenat despert despistat dinàmic divertit dolent dolç dur dòcil egoista elegant encantador enginyós entusiasta esnob esplèndid esquerp exigent fals fanfarró fantàstic fanàtic fascinant feble feliç fidel fluix fort gamberro gandul gelós generós genial histèric honest humil ignorant immadur inconformista ingenu insolent intel·ligent interessant irresponsable irònic juganer just legal lleial llest madur malhumorat malparlat malpensat mandrós mentider meticulós modest mogut nerviós normal observador optimista ordenat orgullós pacífic panxacontent pencaire perdonavides pesat ...
MÉS INFORMACIÓ

Acudits en català

Imatge
Vols explicar un acudit? Fes-ho en català! N'hi ha a cabassos. Que el castellà no domini també el teu humor.  Recorda que la majoria d'acudits funcionen igual en castellà que en català, excepte que impliquin un joc de paraules o de significats propis de la llengua. Per tant, si en saps un en castellà, el pots explicar en català. A continuació, et deixo una sèrie de tongades d'acudits per compartir amb tothom, sigui oralment o per xarxes socials. Entra als enllaços i fes-te un tip de riure! ❗Tots els acudits són ideals tant per a nens com per a adults. - Acudits en català (primera tongada) - Acudits en català (segona tongada) - Acudits en català (tercera tongada) - Acudits en català (quarta tongada) - Acudits en català (cinquena tongada) - Acudits en català (sisena tongada) - Acudits en català (setena tongada) - Acudits en català (vuitena tongada) - Acudits en català (novena tongada) - Acudits en català (desena tongada). - Acudits en català (onzena tongada) - Acudits en cata...
MÉS INFORMACIÓ

Paraules amb dièresi en català

Les més comunes són les següents: ▶️ Ü baül, bilingüe, bilingüisme  diürètic, diürn  flaüta  llaüt, llaütista, llengüeta, llengüeteria  oriünd, oriünda  peülla  reüll  taüt transeünt ▶️ Ï   A actuï, actuïn, actuïs, adduïa, adduïble, adduïda, adduïts, afluïa, agraïa, agraïda, agraïdes, agraïment, agraït, agraïts, aïlla, aïllable, aïllables, aïllacionisme, aïllacionista, aïllada, aïlladament, aïllades, aïllador, aïlladora, aïlladores, aïlladors, aïllament, aïllant, aïllants, aïllar, aïllat, aïllats, amoïna, amoïnadís, amoïnadissa, amoïnadisses, amoïnadissos, amoïnament, amoïnar, amoïnes, amoïneu, amoïnis, amoïnós, amoïnosa, amoïnoses, amoïnosos, antiheroïna, antiheroïnes, apaïsada, apaïsades, apaïsat, apaïsats, arcaïtzant, arcaïtzants, arcaïtzar, arruïnada, arruïnar, arruïnarà, arruïnat, arruïnats, aseïtat, assaïnament, assaïnar, assaïnet, assiduïtat, assiduïtats, asteroïdeus, atapeïda, atapeïdament, atapeïdes, atapeïment, atapeït, atapeïts, atenuï,...
MÉS INFORMACIÓ