Llista de castellanismes no normatius

El català acostuma a estar esquitxat de castellanismes no normatius, sobretot a les zones més urbanes. Us deixo una llista molt completa d'aquestes castellanades i de paraules que poden generar dubtes a l'hora de dir-les en català. Totes venen acompanyades d'imatges il·lustrades.

Identifica els castellanismes no normatius que fas servir i utilitza l'alternativa catalana. Fes-ho a poc a poc, sense atabalar-te, però tampoc te'n descuidis. Sigues constant i que no et faci vergonya 😉💪🏼❤️


En aquesta llista, a vegades hi trobaràs la paraula que s'ha de bandejar en castellà o en la seva forma adaptada al català. En tots dos casos, cal que t'acostumis a fer servir l'equivalent català natural. 

❗Si vols trobar el teu estil de parla catalana, llegeix això.
❗Si trobes en aquesta llista alguna errada, contacta amb mi.


Podràs accedir a la imatge de cada castellanada si entres al seu enllaç.
⬇️⬇️⬇️















































































































































































































































































































































































PARLA CATALANA

LES ENTRADES MÉS POPULARS DE LA DARRERA SETMANA

Bona Nit

Imatge
La salutació Bona Nit amb il·lustracions perquè la puguis descarregar i compartir amb qui vulguis.  PARLA CATALANA
MÉS INFORMACIÓ

Bon Dia

Imatge
La salutació Bon Dia amb il·lustracions perquè la puguis descarregar i compartir amb qui vulguis. PARLA CATALANA
MÉS INFORMACIÓ

Llista de refranys

Un refrany és una idea en forma de sentència literal o metafòrica, expressada en una frase invariable, un pensament a manera de judici en què es relacionen almenys dues idees. Aquest és un recull de refranys populars en llengua catalana. El propòsit no és recollir-ne tots, sinó més aviat els més comuns i productius o que presenten dubtes d'equivalència amb el castellà. De mica en mica hi afegiré algun de nou. Millora la qualitat de la teva parla sense haver de recórrer al castellà com a solució.  Prem el refrany que t'interessi per accedir a l'entrada, on trobaràs la seva imatge i el seu equivalent castellà, si n'hi ha, a més d'informació complementària. Si vols, la pots compartir per WhatsApp i xarxes socials, o també la pots descarregar al teu dispositiu electrònic.  El seu ús és totalment lliure i de franc. - A bon entenedor, breu parlador. - A cada bugada es perd un llençol. - A cada ocellet li agrada el seu niuet. -  A cada terra el seu ús i a cada casa el se
MÉS INFORMACIÓ

complement de règim verbal

▶️ El  complement de règim verbal (CRV) és un complement preposicional determinat pel verb , és a dir, el verb exigeix una preposició per acabar de completar el seu significat i, com a complement, no té cap matís circumstancial que el faci ser un CC (ni de manera, lloc, temps, quantitat, etc) Les preposicions que poden introduir un CRV són només les següents: a, en, de, amb i per.   Amb aquests diners podem contribuir a ampliar la sala . Sempre penso en la teva mare . No et descuidis d'avisar-me . Ja tinc prou amb aquests diners. Em preocupo per vosaltres . ❗En registres formals la preposició de desapareix si va seguida de la conjunció que . Tot i això, serà igualment un CRV . No m'he adonat de que ha vingut. No m'he adonat que ha vingut . ▶️  El CRV se substitueix amb els pronoms febles següents: 🔹Quan va introduït per a , en , amb o per , se substitueix amb hi : Amb aquests diners podem contribuir  a ampliar la sala . Amb aquests diners hi podem contribuir
MÉS INFORMACIÓ

pronoms febles

Imatge
▶️ Els pronoms febles substitueixen complements de l'oració. Són complements esmentats abans o implícits, que sense necessitat de tornar-los a dir els podem representar per mitjà del pronom feble. De vegades es poden combinar més d'un pronom alhora. 🔹Els pronoms febles van sempre darrere del verb quan és imperatiu, infinitiu o gerundi. Porteu - lo a casa (imperatiu) Després de saludar - les (infinitiu) Regalant - li de tot (gerundi) 🔹Es posen davant del verb en la resta de casos de verbs simples i davant dels  temps compostos . Li diré que vingui. No ho sabíem . T ' hauria conegut si m ' haguessis saludat . 🔹Es poden posar davant o darrere de les perífrasis verbals . No la podrem veure . No podrem veure - la . Ho van dir . Van dir - ho . ▶️ Segons quina sigui la seva posició, poden variar la seva forma. 🔹Les formes plenes (me, te, se, lo, la, nos, vos, los i ne) se situen darrere de verb acabat en cons
MÉS INFORMACIÓ