Parts del cos que costa dir bé

A vegades costa dir bé algunes parts del cos per culpa de la influència antinatural del castellà. Aquests serien els casos més típics d'aquesta anomalia amb la forma catalana correcta:

LA MUNYECA > EL CANELL
LA CADERA > EL MALUC
L'INGLE > L'ENGONAL
EL NUDILLO > L'ARTELL
L'ESPINILLA > LA CANYELLA
L'HOMBRO > L'ESPATLLA 

❗ Compte amb el canvi de gènere d'alguns dels mots catalans respecte al castellà.

Si muñeca és canell, muñequera és canellera, igual que rodillera és genollera (de genoll), i espinillera és canyellera (quan la peça és esportiva o sanitària) o gambera (quan pertany a una armadura). De espatlla tenim espatllera (també peça d'armadura) i musclera (d'un vestit, d'una jaqueta, etc.


PARLA CATALANA

LES ENTRADES MÉS POPULARS DE LA DARRERA SETMANA

Acudits en català

Imatge
Vols explicar un acudit? Fes-ho en català! N'hi ha a cabassos. Que el castellà no domini també el teu humor.  Recorda que la majoria d'acudits funcionen igual en castellà que en català, excepte que impliquin un joc de paraules o de significats propis de la llengua. Per tant, si en saps un en castellà, el pots explicar en català. A continuació, et deixo una sèrie de tongades d'acudits per compartir amb tothom, sigui oralment o per xarxes socials. Entra als enllaços i fes-te un tip de riure! ❗Tots els acudits són ideals tant per a nens com per a adults. - Acudits en català (primera tongada) - Acudits en català (segona tongada) - Acudits en català (tercera tongada) - Acudits en català (quarta tongada) - Acudits en català (cinquena tongada) - Acudits en català (sisena tongada) - Acudits en català (setena tongada) - Acudits en català (vuitena tongada) - Acudits en català (novena tongada) - Acudits en català (desena tongada). - Acudits en català (onzena tongada) - Acudits en cata...
MÉS INFORMACIÓ

Llista de refranys

Imatge
Un refrany és una idea en forma de sentència literal o metafòrica, expressada en una frase invariable, un pensament a manera de judici en què es relacionen almenys dues idees. EXTRA   Entra a  EL GAT SABERUT , història i curiositats a dojo! Aquest és un recull de refranys populars en llengua catalana. El propòsit no és recollir-ne tots, sinó més aviat els més comuns i productius o que presenten dubtes d'equivalència amb el castellà. De mica en mica hi afegiré algun de nou. Millora la qualitat de la teva parla sense haver de recórrer al castellà com a solució.  Prem el refrany que t'interessi per accedir a l'entrada, on trobaràs la seva imatge i el seu equivalent castellà, si n'hi ha, a més d'informació complementària. Si vols, la pots compartir per WhatsApp i xarxes socials, o també la pots descarregar al teu dispositiu electrònic.  El seu ús és totalment lliure i de franc. ❗Pots descarregar totes les imatges que apareixen en aquesta llista en bona qualitat Entra a...
MÉS INFORMACIÓ

pronoms febles

Imatge
▶️ Els pronoms febles substitueixen complements de l'oració. Són complements esmentats abans o implícits, que sense necessitat de tornar-los a dir els podem representar per mitjà del pronom feble. De vegades es poden combinar més d'un pronom alhora. 🔹Els pronoms febles van sempre darrere del verb quan és imperatiu, infinitiu o gerundi. Porteu - lo a casa (imperatiu) Després de saludar - les (infinitiu) Regalant - li de tot (gerundi) 🔹Es posen davant del verb en la resta de casos de verbs simples i davant dels  temps compostos . Li diré que vingui. No ho sabíem . T ' hauria conegut si m ' haguessis saludat . 🔹Es poden posar davant o darrere de les perífrasis verbals . No la podrem veure . No podrem veure - la . Ho van dir . Van dir - ho . ▶️ Segons quina sigui la seva posició, poden variar la seva forma. 🔹Les formes plenes (me, te, se, lo, la, nos, vos, los i ne) se situen darrere de verb acabat en cons...
MÉS INFORMACIÓ

Paraules amb dièresi en català

Les més comunes són les següents: ▶️ Ü baül, bilingüe, bilingüisme  diürètic, diürn  flaüta  llaüt, llaütista, llengüeta, llengüeteria  oriünd, oriünda  peülla  reüll  taüt transeünt ▶️ Ï   A actuï, actuïn, actuïs, adduïa, adduïble, adduïda, adduïts, afluïa, agraïa, agraïda, agraïdes, agraïment, agraït, agraïts, aïlla, aïllable, aïllables, aïllacionisme, aïllacionista, aïllada, aïlladament, aïllades, aïllador, aïlladora, aïlladores, aïlladors, aïllament, aïllant, aïllants, aïllar, aïllat, aïllats, amoïna, amoïnadís, amoïnadissa, amoïnadisses, amoïnadissos, amoïnament, amoïnar, amoïnes, amoïneu, amoïnis, amoïnós, amoïnosa, amoïnoses, amoïnosos, antiheroïna, antiheroïnes, apaïsada, apaïsades, apaïsat, apaïsats, arcaïtzant, arcaïtzants, arcaïtzar, arruïnada, arruïnar, arruïnarà, arruïnat, arruïnats, aseïtat, assaïnament, assaïnar, assaïnet, assiduïtat, assiduïtats, asteroïdeus, atapeïda, atapeïdament, atapeïdes, atapeïment, atapeït, atapeïts, atenuï,...
MÉS INFORMACIÓ

oracions coordinades

▶️ Les oracions coordinades són dues proposicions unides per mitjà d'una conjunció  que forma part de l'estructura de l'oració. La seva característica principal és que no hi ha una dependència semàntica entre l'una i l'altre per tenir sentit. N'hi ha de diversos tipus clarament especificats. 🔹 Copulatives . Tenen un valor d'unió o suma.   i , ni , així com , i també, tant...com La Maria jugava a pilota i el Pere saltava. La Laura no va anar a casa ni va tornar a la feina. Cantava així com ballava. Conduïa el cotxe i també parlava per telèfon. M’agraden tant l’un com l’altre. 🔹 Disjuntives . La coordinació disjuntiva presenta coordinats dos o més elements que s’ofereixen com a alternatives obligatòries, en el cas de la disjunció exclusiva, o com a alternatives lliures, en el cas de la inclusiva. o, o bé, o si no, o, ni - En la  disjunció exclusiva  els constituents coordinats es presenten com a incompatibles i, per tant, ens obliga a fer una tr...
MÉS INFORMACIÓ