Errades gramaticals freqüents
Per causa de la interferència del castellà, a vegades se sent estructures gramaticals fora de lloc i que fan lleig. Sobretot passa a les zones més urbanes, en especial a Barcelona, i en sectors joves. Repassem-ne algunes.
L'ús de 'ser' i 'estar'
A vegades sentim que alguns diuen:
On estàs?❌
On estan les claus?❌
El pastís està bo.❌
El meu pare està calb.❌
Tots aquests usos són antinaturals en català. Hauríem de dir:
On ets?✅
On són les claus?✅
El pastís és bo.✅
El meu pare és calb.✅
Dues idees senzilles per saber quan usar ser són: si ens referim a una simple localització d'una persona o d'una cosa, fem servir ser; també si ens referim a una qualitat permanent. Compareu aquestes idees amb les frases anteriors. Més exemples:
Demà no serem al sopar.✅
On és el Jordi?✅
És bona aquesta cervesa, m'agrada!✅
La Joana és una mica boja.✅
Si en vols més informació entra aquí.
L'ús del pronom 'en' i 'hi'
En frases molt senzilles i curtes alguns tendeixen a prescindir d'aquests pronoms. Per exemple:
Pomes, vols?❌
Tinc quinze anys, tu quants tens?❌
Avui no anirem.❌
El pronom en està molt relacionat amb la preposició 'de' i amb la substitució del complement directe. Aquesta és la manera natural de parlar. Per això, hauríem de dir:
De pomes, en vols?✅
Tinc quinze anys, tu quants en tens?✅
He vist cinc peixos i tu no n'has vist cap.✅
He estat a la presó sense sortir-ne tres anys.✅
El pronom hi es fa servir molt per substituir complements de lloc. Per això, hauríem de dir:
Avui no hi anirem.✅
Hi anava només els caps de setmana.✅
Les hores en català
Als territoris catalanoparlants hi ha dues maneres de dir les hores. Al Principat es fa servir el sistema de quarts (són dos quarts de nou) i a la resta el mateix sistema que fa servir el castellà (són les vuit i mitja). Però cada cop se sent més al Principat el sistema castellà, i això és antinatural en el català que s'hi parla des de fa segles. Perdre aquesta característica seria molt trist.
Si en vols més informació, entra aquí.
Aquestes errades tenen fàcil solució; només cal voluntat i una mica de persistència. Som-hi!
PARLA CATALANA
