fer / donar
DIFERÈNCIES ENTRE FER I DONAR
fer un petó
fer una abraçada
fer pena
fer por
fer fàstic
fer ràbia
fer l'efecte
fer goig
fer la impressió
fer llàstima
fer mandra
fer un pas
fer un salt
fer pensar
fer un pas enrere
fer una passejada
▶️ Fem servir donar en casos com els següents:
donar un cop
donar una bufetada
donar un mastegot
donar una clatellada
donar un clatellot
donar un calbot
donar una garrotada
donar una empenta
donar una puntada de peu
donar una pallissa
donar una plantofada
donar una manotada
❗Notem la diferència entre fer i donar?
▶️ És fàcil abusar del verb donar, o fer-lo servir de forma antinatural, per causa de la influència castellana. Exemples:
donar el sol ❌
tocar el sol ✅
donar set/gana ❌
fer venir set/gana ✅
donar un mareig ❌
agafar/venir un mareig ✅
donar mal de cap ❌
agafar/venir mal de cap ✅
donar per riure ❌
agafar per riure ✅
donar regna solta ❌
deixar anar ✅
donar-se compte ❌
adonar-se ✅
donar-se pressa❌
afanyar-se ✅
donar la volta a un resultat ❌
capgirar un resultat ✅
donar la volta a la truita ❌
girar la truita ✅
donar-se la volta ❌
tombar-se, girar-se ✅
donar-se a la fuga ❌
fugar-se, fugir, escapar-se ✅
donar temps ❌
tenir temps ✅
dona igual ❌
tant és, tant se val ✅
em dona igual ❌
tant m'és, tant me fa ✅
donar que pensar ❌
fer pensar ✅
donar la impressió ❌
fer l'efecte ✅
donar l'esquena ❌
girar l'esquena ✅
donar el pego ❌
fer el fet ✅
passar per bo✅
donar a un botó ❌
prémer, pitjar, polsar o pressionar un botó ✅
▶️ En alguns casos concrets, segons la normativa, podem usar fer i donar:
fer/donar una ullada
fer/donar un cop d'ull
fer/donar classes
fer/donar un tomb
PARLA CATALANA
