pudor
▶️ Pudor ens ve directament del llatí putōre, que significa 'mala olor'. Tot i que una olor pot ser agradable o no, tradicionalment en català diferenciem una olor agradable (olor, simplement) d'una mala olor (pudor). Darrerament, però, se sent cada cop més 'mala olor'. Fins i tot la castellanada "això olora malament". A més, que una cosa faci pudor pot ser també en sentit figurat, com un negoci, un anunci que sembla fraudulent, etc.
❗Cal no confondre la pudor amb el pudor, masculí. El pudor, del llatí pŭdōre, és 'l'aversió de l'ànim envers allò que pot ofendre la decència, la modèstia, la castedat'.
