pair


▶️ El mot pair és la versió popular del culte digerir, tot dos ben genuïns del català, però darrerament sembla que pair se sent menys en alguns indrets força castellanitzats, perquè qui s'assembla al castellà és digerir. La gràcia de pair també té a veure amb el seu origen: desconegut, possiblement preromà. És una paraula documentada des del segle XIII, mentre que digerir la tenim des del XVII. El substantiu de pair és païment. A més, pràcticament té els mateixos usos i significats que digerir i digestió, tant pel que fa a la transformació dels aliments a les vies digestives, com en sentit figuratiu referent a tolerar, suportar o assimilar una informació. Vegem-ne uns exemples:

Aquest aliment no el paeixo bé.

El Toni no paeix la seva cunyada.

He estudiat molt aquest temari, però em costa pair-lo.

PARLA CATALANA

LES ENTRADES MÉS POPULARS DE LA DARRERA SETMANA

Bon Dia

Bona Nit

abans / avanç / avenç

Llista de locucions i frases fetes

Com es fa l'imperatiu en català?