estar bo / ser bo

DIFERÈNCIES ENTRE ESTAR BO I SER BO

▶️ Quan parlem de menjar o de beure, l’expressió castellana estar bueno cal traduir-la per ser bo. Per exemple:

Está muy bueno este pastel.

És molt bo aquest pastís.

🔹Anàlogament, i en una altra situació, parlant per exemple de l’aigua d’un riu, direm que és neta o és freda, en comptes de està neta o està freda.

🔹 També, si ens referim a una persona per les seves bones qualitats, podem dir:

La Bel és molt bona, mai s'empipa.

▶️ En canvi, està bo/bona és correcte si parlem d’una persona (o animal) que estava malalta i ja s’ha curat.

La Berta va tenir un atac de reuma però ara ja està bona.

PARLA CATALANA

LES ENTRADES MÉS POPULARS DE LA DARRERA SETMANA

Bona Nit

Bon Dia

Llista de refranys

Llista de locucions i frases fetes

abans / avanç / avenç