liar > embolicar, enredar, anar de bòlit, estar atrafegat/enfeinat, fer-la grossa/bona

▶️ LIAR és una castellanada com una casa de pagès que, a més, bandeja formes genuïnes catalanes molt boniques.

EMBOLICAR
ENREDAR
ANAR DE BÒLIT
ESTAR ATRAFEGAT/ENFEINAT
FER-LA GROSSA/BONA

Au va, no emboliquis!

M'he embolicat i no sé pas com seguir.

No enredis xato, que no saps de què va.

Avui vaig de bòlit i no sé si tindré temps.

Estic molt atrafegat/enfeinat.

Mare meva, ja l'he fet grossa/bona.
(o simplement: Mare meva, ja l'he fet)

Deixa-ho estar que encara la faràs grossa/bona.
(o simplement: Deixa-ho estar que encara la faràs)

PARLA CATALANA