liar > embolicar, enredar, anar de bòlit, estar atrafegat/enfeinat, fer-la grossa/bona, cargolar

▶️ LIAR és un castellanisme no normatiu que bandeja formes genuïnes catalanes molt boniques.

EMBOLICAR
ENREDAR
ANAR DE BÒLIT
ESTAR ATRAFEGAT/ENFEINAT
FER-LA GROSSA/BONA
CARGOLAR

Au va, no emboliquis!

M'he embolicat i no sé pas com seguir.

No enredis, que no saps de què va.

Avui vaig de bòlit i no sé si tindré temps.

Estic molt atrafegat/enfeinat.

Mare meva, ja l'he feta grossa/bona.
(o simplement: Mare meva, ja l'he feta)

Deixa-ho estar que encara la faràs grossa/bona.
(o simplement: Deixa-ho estar que encara la faràs)

Tens tabac de cargolar?




PARLA CATALANA

LES ENTRADES MÉS POPULARS DE LA DARRERA SETMANA

Bona Nit

Bon Dia

Acudits en català

Llista de refranys

Acudits en català (primera tongada)