capsa / caixa

DIFERÈNCIES ENTRE CAPSA I CAIXA

▶️ Capsa designa un receptacle de forma variable, més aviat petit i feble, amb una tapa solta o agafada, destinat a transportar o guardar diferents objectes. Per exemple:

capsa de llumins
capsa de bombons
capsa de píndoles
capsa de sabates
capsa de colors
capsa de compassos
capsa de lents
capsa de sabates
capsa de galetes
capsa de medicaments

▶️ Caixa designa un receptacle d'una certa grandària, que acostuma a ser quadrat o rectangular, robust i que serveix per emmagatzemar o transportar coses, o per altres usos. Per exemple:

caixa de llibres
caixa de taronges
caixa d'eines
caixa d'arxivar
caixa forta
caixa de ressonància
caixa negra 
caixa de canvis

▶️ En sentit figurat es poden usar els dos termes, tot i que s'acostuma a fer servir caixa perquè denota més força. Per exemple:

caixa de sorpreses
caixa dels trons
caixa de Pandora

PARLA CATALANA

LES ENTRADES MÉS POPULARS DE LA DARRERA SETMANA

Bona Nit

Bon Dia

Llista de refranys

complement de règim verbal

pronoms febles