capsa / caixa

DIFERÈNCIES ENTRE CAPSA I CAIXA

▶️ Capsa designa un receptacle de forma variable, més aviat petit i feble, amb una tapa solta o agafada, destinat a transportar o guardar diferents objectes. Per exemple:

capsa de llumins
capsa de bombons
capsa de píndoles
capsa de sabates
capsa de colors
capsa de compassos
capsa de lents
capsa de sabates
capsa de galetes
capsa de medicaments

▶️ Caixa designa un receptacle d'una certa grandària, que acostuma a ser quadrat o rectangular, robust i que serveix per emmagatzemar o transportar coses, o per altres usos. Per exemple:

caixa de llibres
caixa de taronges
caixa d'eines
caixa d'arxivar
caixa forta
caixa de ressonància
caixa negra 
caixa de canvis

▶️ En sentit figurat es poden usar els dos termes, tot i que s'acostuma a fer servir caixa perquè denota més força. Per exemple:

caixa de sorpreses
caixa dels trons
caixa de Pandora

PARLA CATALANA

LES ENTRADES MÉS POPULARS DE LA DARRERA SETMANA

Bona Nit

abans / avanç / avenç

Adjectius del caràcter humà

Acudits en català

Paraules amb dièresi en català