Roba i Complements

Aquí trobareu l'equivalent català singular i plural quan calgui.

abrigo > abric, abrics 

aguja > agulla, agulles

americana > americana, americanes

anillo > anell, anells 

bandolera > bandolera, bandoleres

bañador > banyador, banyadors 

bikini > biquini, biquinis 

blusa > brusa, bruses

bolso > bossa de mà, bosses de mà (bolso, bolsos, encara no normatius)

bordado > brodat, brodats

bota > bota, botes 

botón > botó, botons

broche > fermall

bufanda > bufanda, bufandes 

calcetín > mitjó, mitjons

calzoncillo > calçotets

camisa > camisa, camises 

camiseta > samarreta, samarretes

capucha > caputxa, caputxes 

cazadora > caçadora, caçadores

chaleco > armilla, armilles 

chancla > xancleta, xancletes

chándal > xandall, xandalls 

chaqueta > jaqueta, jaquetes

chubasquero > impermeable, impermeables

cinta > cinta, cintes
 
cinturón > cinturó, cinturons

colgante > penjoll, penjolls 

collar > collar, collars 

corbata > corbata, corbates 

cordón > cordó, cordons
 
cremallera > cremallera, cremalleres 

dedal > didal, didals

falda > falda, faldes 

fleco > serrell, serrells 

gorra > gorra, gorres 

gorro > gorro, gorros 

hilo > fil, fils

imperdible > imperdible, imperdibles 

jersey > jersei, jerseis

lana > llana, llanes

manga > màniga, mànigues

máquina de coser > màquina de cosir, màquines de cosir

medias > mitjes 

ojal > trau, traus

pajarita > corbatí, corbatins 

pamela > pamela, pameles
 
pantalón > pantaló, pantalons

paraguas > paraigüa, paraigües

pendiente > arracada, arracades 

pulsera > polsera, polseres

reloj > rellotge, rellotges

retal > retall, retalls 

sombrero > barret, barrets 

sudadera > dessuadora, dessuadores

tijeras > tisores

traje > vestit, vestits (tratge, tratges, trajo, trajos, encara no normatius)

velcro > velcro, velcros

vestido > vestit, vestits 

zapatilla > sabatilla, sabatilles

zapatilla de deporte > vamba, vambes

zapato> sabata, sabates 

LES ENTRADES MÉS POPULARS DE LA DARRERA SETMANA

Bona Nit

Imatge
La salutació Bona Nit amb il·lustracions perquè la puguis descarregar i compartir amb qui vulguis. N'hi afegiré més de tant en tant. Sisplau, explica a amics i familiars qui és Parla Catalana!✊💙 EXTRA   Més frases il·lustrades sobre la vida, l'amor... entra  aquí Entra a  EL GAT SABERUT , història i curiositats a dojo! PARLA CATALANA
MÉS INFORMACIÓ

Acudits en català

Imatge
Vols explicar un acudit? Fes-ho en català! N'hi ha a cabassos. Que el castellà no domini també el teu humor.  Recorda que la majoria d'acudits funcionen igual en castellà que en català, excepte que impliquin un joc de paraules o de significats propis de la llengua. Per tant, si en saps un en castellà, el pots explicar en català. A continuació, et deixo una sèrie de tongades d'acudits per compartir amb tothom, sigui oralment o per xarxes socials. Entra als enllaços i fes-te un tip de riure! ❗Tots els acudits són ideals tant per a nens com per a adults. - Acudits en català (primera tongada) - Acudits en català (segona tongada) - Acudits en català (tercera tongada) - Acudits en català (quarta tongada) - Acudits en català (cinquena tongada) - Acudits en català (sisena tongada) - Acudits en català (setena tongada) - Acudits en català (vuitena tongada) - Acudits en català (novena tongada) - Acudits en català (desena tongada). - Acudits en català (onzena tongada) - Acudits en cata
MÉS INFORMACIÓ

Bon Dia

Imatge
La salutació Bon Dia amb il·lustracions perquè la puguis descarregar i compartir amb qui vulguis. N'hi afegiré més de tant en tant. Sisplau, explica a amics i familiars qui és Parla Catalana!✊💙 EXTRA   Més frases il·lustrades sobre la vida, l'amor... entra aquí Entra a  EL GAT SABERUT , història i curiositats a dojo! PARLA CATALANA
MÉS INFORMACIÓ

Llista de refranys

Imatge
Un refrany és una idea en forma de sentència literal o metafòrica, expressada en una frase invariable, un pensament a manera de judici en què es relacionen almenys dues idees. EXTRA   Entra a  EL GAT SABERUT , història i curiositats a dojo! Aquest és un recull de refranys populars en llengua catalana. El propòsit no és recollir-ne tots, sinó més aviat els més comuns i productius o que presenten dubtes d'equivalència amb el castellà. De mica en mica hi afegiré algun de nou. Millora la qualitat de la teva parla sense haver de recórrer al castellà com a solució.  Prem el refrany que t'interessi per accedir a l'entrada, on trobaràs la seva imatge i el seu equivalent castellà, si n'hi ha, a més d'informació complementària. Si vols, la pots compartir per WhatsApp i xarxes socials, o també la pots descarregar al teu dispositiu electrònic.  El seu ús és totalment lliure i de franc. ❗Pots descarregar totes les imatges que apareixen en aquesta llista en bona qualitat Entra a
MÉS INFORMACIÓ

abans / avanç / avenç

DIFERÈNCIES ENTRE ABANS , AVANÇ I AVENÇ ▶️ Fem servir abans com adverbi de temps. "Avui arribaré  abans ".  "Me n'aniré abans que vosaltres". "Això abans no passava".  " Abans no hi havia aquest costum". " Abans  me'n vaig que acceptar aquestes condicions". "Un moment abans ".  "El dia abans , l'any abans ". ▶️ Fem servir avanç com a nom equivalent a avançament  en la seva primera accepció: acció d'avançar o d'avançar-se; l'efecte.  "L' avançament / avanç de les ciències".  "Estic admirat dels avançaments / avanços que fa en els seus estudis.  "L' avançament / avanç de la data del judici". "L' avançament / avanç informatiu de TV3 va durar exactament una hora". ❗Recorda que quan es tracta de l'acció  d'avançar un vehicle a un altre vehicle o el pagament  anticipat o préstec a curt termini, diem avançament i no pas avanç . "
MÉS INFORMACIÓ