Caixa o faixa


L'origen s’atribueix al general Prim, que es diu que proclamava aquestes paraules durant la guerra de Tetuan just abans de batre’s en combat per donar-se ànims. Faixa es refereix al prestigi que dona la faixa de general i caixa al taüt; és a dir: o glòria o mort.

També es diu que la primera vegada que Prim va dir aquesta frase va ser a Barcelona durant la batalla de Castillejos. Un dia que el general Prim passava pel carrer Argenteria, un home el va escridassar tot dient-li ben fort: “El que vol aquest és la faixa de general" (referint-se a què Prim només volia prestigi). Prim s’hi va tornar i li va respondre: “O caixa o faixa, i si voleu guerra, guerra tindreu”. D'aquesta manera indicava que no li feia por lluitar i que era conscient que això significava o acabar a la caixa de l’enterrament o bé amb la faixa de general.