Esperar amb candeletes

En castellà: ESPERAR COMO AGUA DE MAYO

Una candela era una metxa de cotó envoltada d'una capa de cera o d'una altra matèria grassa que fa una flama lluminosa quan s'encén.

Antigament era usada una candeleta per fixar la duració de diferents afers. Per exemple, a les subhastes era encesa una candeleta en començar i només es podia fer ofertes mentre cremava.

Als judicis, l’acusat només es podia defensar durant el temps que cremava una candela. Quan s'apagava els jutges dictaven sentència. La candeleta va, doncs, associada a la idea de l’ansietat, de la inquietud per conèixer una cosa de cabal interès.