a tot estirar

REVIFAMOTS

▶️ Primer de tot cal deixar clar que l'expressió com a molt no existeix en català. En canvi, sí que existeix com a màxim, que és totalment vàlida. Ara bé, com acostuma a passar, com a màxim arracona una altra molt nostra: a tot estirar. Cap de les dues, però, no apareixen als documents antics que tenim, només a partir del 1900, cosa que no significa que no s'haguessin fet servir abans en la llengua de carrer. A tot estirar sembla recular perquè no s'assembla als dos equivalents castellans: como máximo i como mucho. De nosaltres depèn no perdre aquesta expressió tan bonica.



LES ENTRADES MÉS POPULARS DE LA DARRERA SETMANA

Bon Dia

Bona Nit

Llista de refranys

Llista de locucions i frases fetes

gairebé / gaire bé